Примеры употребления "Referans testinde" в турецком с переводом на русский

<>
Benim için referans bulmaya çalışıyordu hani? Она пыталась получить рекомендации для меня.
Zeka testinde kopya çektim. Я подделал результаты теста.
Şimdi ne istiyorsun, referans mı? Что ему еще нужно, рекомендации?
Kıyafetlerin testinde ne durumdayız? Что с анализом одежды?
Beni referans listesine mi almışlar? Они вписали меня в рекомендации?
Yalan testinde kasten başarısız oldum. Я не прошел тест нарочно.
Yani, elinde birkaç iyi referans var, ama bilmiyorum. Ну, знаешь, он делал хорошие фильмы, но...
Yalan testinde herkes gergin olur. Все нервничают при такой проверке.
Bana referans olacağını söylemişti. Обещал дать мне рекомендации.
Lina'nın testinde başarısız oldun. Ты провалил тест Лины.
Bir de parlak bir referans olsun yoksa bunu İnsan Kaynakları'na e-postayla gönderirim. И блестящую рекомендацию, иначе я напишу об этом в отдел кадров.
Aslında uyuşturucu testinde idim. Проходил тест на наркотики.
Gerçek referans sistemi, döner bobin. Точная система отсчета, крутящая катушка...
Bir referans noktası oluşturmalıyım. Мне нужна точка отсчета.
Evet, referans için teşekkürler. Да, спасибо за рекомендацию.
Tekrarlıyorum, sarı referans. Повторяю, желтое предупреждение.
Ve üç referans gerekli. Ne! И мне нужны три рекомендации.
İki haftalık işten çıkarma tazminatı ve referans. Выходное пособие и рекомендация. - Что?
Referans olması açısından bir fotoğraf getirdik. Мы хотим показать вам одну фотографию.
Hayır, referans değil, sersem! Нет, не рекомендация, дурак!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!