Примеры употребления "Perşembe gününe" в турецком с переводом на русский

<>
Sevgililer Günü perşembe miydi? В четверг День влюбленных?
Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?
Sue Smart, geçen Perşembe gecesi. Сью Смарт, вечер прошлого четверга.
Etta'nın doğum gününe ait bir kayıt. Это видео с дня рождения Этты.
Her perşembe sabahı ilk iş olarak Diana bir yığın izleme başvurusunu okuyup imzalaması için Peter'a götürüyor. Первым делом в четверг утром Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал.
Haftanın en iyi gününe. За лучший день недели.
Perşembe günü yapılacak seçmelere gelmelisin. Приходи на пробы во вторник.
İş gününe güzel bir giriş yaptık. Это очень приятное начало рабочего дня.
Pekala ya Mayıs Perşembe günü? Хорошо. Что насчет четверга мая?
Angelo, bu ikisinden birini mezunlar gününe götürmek ister misin? Анджело, ты хочешь взять одну из них на вечеринку?
Mavi Perşembe, önümüzde işte. Синий Четверг идет нам навстречу.
Doğum gününe Emilie'yi de davet etmeli miyiz? Может пригласить Эмили на твой день рождения?
Perşembe sabahı protesto amaçlı yürüyüş yapacağız. Мы организовываем марш в четверг утром.
Yalan söylediği son gününe kadar orada yaşamış. И жил там до конца своих дней.
Her perşembe Ritchie'yi okuldan ben alırım. Я всегда забираю его по четвергам.
Bu Porto Rikolular Gününe katılıyorum. Мне нравится этот День Пуэрто-Рико.
Pazartesi, Çarşamba, Perşembe? Понедельник, Среда, Четверг?
Amy'nin doğum gününe hazırlık yapmam lazım. Надо подготовиться ко дню рождения Эми.
Joe, Perşembe gecesi boş musun? Джо. Ты свободен в четверг вечером?
Doğum gününe kadar ama. К её дню рождения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!