Примеры употребления "O uçuş" в турецком с переводом на русский

<>
O uçuş, Leung öldürülmeden saatler önce gerçekleşmiş. Полет не в рабочее время до убийства Люна.
Çok üzgünüm, o uçuş iptal edildi. Мне очень жаль, этот рейс отменен.
O uçuş şu anda kalkıyor. На рейс уже производится посадка.
uçuş indi on dakika önce. Рейс приземлился десять минут назад.
Efendinin sinyali uçuş sistemlerine müdahale edecek kadar güçlü olmalı. Hatta bütün uçağı bile... Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.
Uçuş, kalp atış hızları bir roket gibi artıyor. Боже. Главный, их пульс просто как у ракеты.
Uzun bir uçuş olmuştu. Это был долгий перелет.
Asıl baskından tam uçuş parametrelerine kadar tüm sensör verilerini kullan. Использовать данные сенсоров из настоящего боя для корректировки параметров полёта.
Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz. Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта.
Helen uçuş bir konaklama vardı. Рейс Хелен был с остановкой.
Yeter! Bugünlük bu kadar uçuş yeter.. По-моему, полётов мне на сегодня хватит.
Uçuş, burası Alfa Komutanlığı. Полет, это Команда Альфа.
Ama bu şey benim için sadece fizik, uçuş değil. Но по мне это просто физика, а не полет.
Güzel uçuş, Teğmen. Отличный полёт, лейтенант.
Peki, tamam yaklaşık saatlik bir uçuş, değil mi? Ну, хорошо, это же час полета, так?
Bu, Yemen'e gidecek notu uçuş için son çağrıdır. Это последнее объявление о посадке для рейса в Йемен.
Sonraki uçuş saat kaçta? А когда следующий рейс?
Uçuş numarası için çağrı. Начинается посадка на рейс.
Görüntülü uçuş kaydı, 77. Воспроизведение записи полета, 7.
O zamanki nişanlım da bir uçuş görevlisiydi. В то время моя невеста работала стюардессой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!