Примеры употребления "рейс" в русском с переводом на турецкий

<>
Рейс, говорит командир морской эскадрильи США. Oceanic, ABD donanma avcı uçağı lideri.
Денвер-центр, это "Гордость Америки", рейс №, прием. Denver merkez, burası American Pride, Uçuş, beni duyuyor musun?
Закажите его на рейс во Франкфурт. Ona Frankfurt'a bir uçak bileti ayırt.
Убийцей был человек по имени Джо Рейс. Katil, Joe Reyes adında bir adammış.
На ближайший рейс до Портленда, Орегон. Portland, Oregon'a olan ilk uçuş için.
Тогда кто посадил меня на этот рейс? O zaman beni bu uçağa kim koydu?
Рейс скоро сядет в Сан-Франциско. Uçak San Francisco'ya inmek üzere.
Заканчивается посадка на рейс № в Орландо. sefer sayılı Orlando uçağı için son çağrıdır.
Люди называют этот рейс стриптиз-лётом. Herkes buna striptiz uçağı der.
Рейс завтра в утра. Uçağın yarın sabah'da kalkıyor.
Прибывает к выходу A рейс из Ньюарка, штат Нью Джерси. Newark, New Jersey'den gelen numaralı uçuş A nolu aprona yanaşıyor.
Уверен, есть рейс на Таити. Eminim Tahiti'ye her dakika uçak vardır.
Рейс - сегодня в полночь. Uçak bu gece yarısı kalkacak.
Рейс задержали на часа. Uçuşum üç saat ertelendi.
Что вы ищете, мистер Рейс? Siz ne arıyorsunuz, Bay Reyes?
Сколько за рейс на завтра? Yarınki uçuş ne kadar peki?
На рейс уже производится посадка. O uçuş şu anda kalkıyor.
Гамбургский рейс, конечно. Hamburg uçağı, elbette.
Твой рейс задерживается на часа. Uçuşun üç saatlik rötara uğramış.
Он купил билет на международный рейс. Ülke dışına bir uçak bileti almış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!