Примеры употребления "полета" в русском с переводом на турецкий

<>
Он представляет руководителю полета остальную команду. Takımın geri kalanını uçuş yöneticisiyle tanıştırıyor.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Позже мы проведем симуляцию полета. Daha sonra uçuş simülasyonu yaparız.
Контроль полета, говорит Феникс. Uçuş kontrol, burası Anka.
Это шесть часов полета. Altı saatlik uçak yolculuğu.
Это план полета частного самолета Саймона Фишера. Simon Fischer'ın özel uçağının uçuş planına bakıyorsunuz.
Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов. FHİ'nde, tahliye helikopterlerinin uçuş planları ya da yolcu listesi bulunmuyor.
Купер, хорошего полёта. Cooper, iyi yolculuklar.
И всё ещё переписываю программу полёта. Ve uçuş modunu da yeniden yazıyorum.
Воспроизведение записи полета, 7. Görüntülü uçuş kaydı, 77.
Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта. Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz.
Он получил приз за продолжительность полета. Geçen yıl uzun uçuş ödülü kazandı.
Эти перья созданы только для одной цели - полета. Bu tüyler sadece bir şey için tasarlanmışlardır: Uçmak.
Назначение и цель полета? İstikametiniz ve yolculuğun amacı?
Приятного полёта, господин. İyi yolculuklar, Binbaşım.
Хорошего полета в Нью-Йорк. New York'a iyi yolculuklar.
Мне нужен план полета. Uçuş planına ihtiyacım var.
Если вы хотели полёта получше, вам стоило найти нам ангар с самолётами получше. Daha konforlu bir uçuş isterseniz, içinde daha iyi uçakların bulunduğu bir hangar bulmalısınız.
Итак, Эни Уокер, приятного полета. Annie Walker, güzel bir uçuşun olacak.
Ну, хорошо, это же час полета, так? Peki, tamam yaklaşık saatlik bir uçuş, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!