Примеры употребления "Güzelce uyuduktan" в турецком с переводом на русский

<>
Güzelce uyuduktan sonra kararını verirsin. Лучше поспи и реши утром.
Güzelce tatmin oldun mu? Вы были хорошо удовлетворены?
Ayrıca, uyuduktan sonra, Boyle cidden bana fena saldırdın. Acımasızcaydı. К тому же, когда вы уснули, Бойл меня домогался.
Bu işi güzelce halledelim. Давай по-хорошему, а?
Şu ana kadarki en iyi tedavi sonuçlarını alıyoruz hepsi de sen güzelce istedin diye. Мы получили самое эффективное лечение, а все потому, что ты по-хорошему попросил.
Burnunu dayayıp güzelce bir kokla bakalım. Сунь туда нос и хорошенько понюхай.
Güzelce bir ovalanmaya ihtiyacın var. Тебя просто нужно хорошо растереть.
Seni güzelce muayene etmeden önce, Roy seni oradan aldı. Рой забрал тебя раньше, чем я успела хорошенько осмотреть.
Evet, güzelce as. Вот, вешай аккуратно.
Üç: Onu güzelce döveceğim. Три - как следует отлупить.
Önce güzelce karıştır, olur mu? Только сначала хорошенько размешай, ладно?
Hadi. Güzelce konuşalım, olur mu? Давай присядем и поговорим, хорошо?
Onu güzelce sarsan iyi olur. Тебе лучше забинтовать это хорошенько.
Şöyle güzelce çekmen gerekiyor. Его нужно хорошенько дернуть.
Güzelce giyinip kocam için seksi görünmeye ihtiyacım var. Нужно одеться и быть секси для моего мужчины.
Şef, sana güzelce soruyorum. Шеф, я вежливо прошу.
Güzelce dinlenmesi lazım. Onu burada tutacağız. Ей понадобиться хороший отдых в кровати.
Santral şant takılmış ve güzelce iyileşiyor. После установки шунта очень быстро поправляется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!