Примеры употребления "Gözlerini aç" в турецком с переводом на русский

<>
Sarah, gözlerini aç. Uyan. Сара, открой глаза Очнись!
Gözlerini aç, etrafına bak. Откройте глаза, посмотрите вокруг.
Şimdi bile Sarı Ay, üçe kadar sayınca gözlerini aç. Жёлтая луна, посчитай сейчас до трёх и открой глаза.
Uyan, gözlerini aç. Проснись, открой глаза...
Gözlerini aç, Godfrey. Разуй глаза, Годфри!
Tori, gözlerini aç. Тори, открой глаза.
Hyo Jin, gözlerini aç! Хё Чжин, открой глаза!
Malia, gözlerini aç! Малия, открой глаза.
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Gözlerini kapa ve öp onu. Закрой глаза и поцелуй его.
Tomoko, aç gözlerini. Томоко, открой глазки!
Korkunç, donuk gözlerini dikmiş bana bakıyordu. Он смотрел на меня своими пустыми глазами.
Gözlerini açmana yardımcı oldum mu, Kit? Открыла ли я тебе глаза, Кит?
Sam, gözlerini kapat. Сэм, закрой глаза.
Gözlerini kapat, Ted. Закрой глаза, Тед.
Gözlerini kapat, Lizzie. Закрой глаза, Лиззи.
"Onun gözlerini oymanı ve dilini kesmeni istiyorum." "А этому выколи глаза и отрежь язык".
Gözlerini kapat ve iç. Закрой глаза и выпей.
Mavi renk gözlerini ortaya çıkarır ama beyaz renk ise gülümsemeni. Голубой подчеркнет ваши глаза, но белый выделит вашу улыбку.
Unutmuşum, kimin gözlerini kontrol ediyordular? Я забыла, чьи глаза проверяют?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!