Примеры употребления "глазки" в русском с переводом на турецкий

<>
Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.
Привет, красивые глазки. Selam, güzel gözlü.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Потом, голубые глазки. Daha sonra mavi gözlüm.
У него Ваши глазки, но улыбка - определенно мамина! Siz de babası olmalısınız. Gözlerini sizden almış ama gülümseme anneden.
Жёлтая карточка, Милые глазки. Bekleyin. Buraya bak hüzünlü gözler.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки. İri, yağlı, kıvırcık saçlı, küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlüğü var.
Закрывай глазки, дорогая. Tatlım, gözlerini kapa.
Вы почему все разом глазки ей строите? Ne oluyor be. Hepiniz flört ediyorsunuz?
Дай мне эти красивые глазки. O hoş gözleri bana ver.
Закрывай глазки и спи. Kapat gözlerini ve uyu.
Но ты сказала "строя мне глазки" Sen "âşıkane bakmak" kelimesini kullandın.
Джулс, крошечные глазки прав. Jules, ufak gözlü haklı.
У тебя маленькие хитрые глазки! Küçük, zeki gözlerin var!
Закрой глазки, Медвежонок. Kapa gözlerini, Ayı.
Покажи мне свои глазки, хорошо? Bana gözlerini göster, tamam mı?
Томоко, открой глазки! Tomoko, aç gözlerini.
Твоя очередь, ясные глазки. Şimdi sıra sende parlak göz.
но мне рассказывали про ее прекрасные глазки! Hayır, ancak güzel gözleri olduğunu duydum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!