Примеры употребления "Закрой глаза" в русском с переводом на турецкий

<>
Закрой глаза и вспомни её. Gözlerini kapa ve onu hatırla.
Давай, закрой глаза. Lütfen, kapa gözlerini.
Только закрой глаза и дай волю своему воображению. Gözlerini kapat yeter. Fakat zihnini tamamen açık bırak.
Сэцуко, закрой глаза и скажи "А-а-а". Setsuko, gözlerini kapa ve "a" de.
Закрой глаза и спи. Kapa gözlerini ve uyu.
Ну, закрой глаза. Tamam, kapa gözlerini.
Теперь, закрой глаза... Şimdi gözlerini de kapa.
Хорошо, теперь закрой глаза и подумай о месте счастья. Tamam, şimdi gözlerini kapa ve mutlu bir mekân düşün.
Рэнди, закрой глаза! Randy, gözlerini kapat!
Закрой глаза, Тед. Gözlerini kapat, Ted.
Закрой глаза и поверь, что держишь настоящий меч. Gözlerini kapat ve elinde gerçek bir kılıç tuttuğuna inan.
Теперь закрой глаза и постарайся поспать. Şimdi gözlerini kapa ve biraz uyu.
Ригсби, сделай одолжение. Закрой глаза. Rigsby, bana bir iyilik yap.
Закрой глаза и не сопротивляйся. Gözlerini kapat ve kıpırdama. Ne?
Закрой глаза ещё раз. Şimdi tekrar gözlerini kapat.
Тани партнер закрой глаза и позволь каждой капле достигнуть твоего сердца. Taani partner. Kapa gözlerini, her yağmur damlası ta kalbine erişsin.
Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз. Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın.
Закрой глаза, Буллер. Gözlerini kapat, Bulder.
Да, сядь. И закрой глаза. Evet, otur ve gözlerini kapat.
Закрой глаза и поцелуй его. Gözlerini kapa ve öp onu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!