Примеры употребления "Ejderha Gözü" в турецком с переводом на русский

<>
Sonra Ejderha Gözü benim olacak. Тогда Драконий глаз станет моим.
O Ejderha Gözü. Это Драконий глаз.
Daha önce böyle bir Ejderha Gözü hiç gördün mü? Ты раньше видел что-то похожее на этот Драконий глаз?
Kedi Gözü bulutsusu (NGC 6543), Ejderha takımyıldızı yönünde bulunan bir gezegenimsi bulutsu. Туманность "Кошачий Глаз", или NGC 6543 - планетарная туманность в созвездии Дракона.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir. И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Ya aşağıda ejderha varsa? ј если там дракон?
Şimdi gözü bize ver. Теперь верни нам глаз.
Ve ejderha binicilerini gizlice kampina mi sokacagim? Чтобы наездники драконов проникли в его лагерь?
Shangri-La'nın Gözü onlar da mı? У них есть Глаз Шангри-Ла?
Evet. Ama ejderha Aziz George'un tekrar savaşmaya geldiğini gördüğünde tereddüt etmiş ve geri çekilmiş. Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.
Sinder-Pa'nın altı gözü vardır. У Синдер-Па шесть глаз.
Ejderha onun için gelmiş. Дракон пришёл за ней.
Bir taksi çağırdım ve sonra, sonra da gözü bir buz poşetine koydum. " Я вызвал такси, а потом, потом я поместил глаз в морозильную сумку.
Göğsüne yeşil bir ejderha ve omuzlarına da kelebekler. Зелёного дракона на груди и бабочку на лопатках.
Atomik kedi gözü olayı mı? Случай с атомными кошачьими глазами?
Hey, tuzakta bir ejderha var! Эй, дракон попался в ловушку!
Onun gözü en berbat. У него глаз травмирован.
Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.
Bir çift, gözü kayganlaştıran gözyaşını üretiyor. Одна пара производит слёзы для увлажнения глаз.
Ejderha da der ki, "Hiç et görmüyorum." А дракон говорит: "Не видел я никакого мяса"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!