Примеры употребления "драконов" в русском с переводом на турецкий

<>
Ребята, зовите драконов. Çocuklar, ejderhaları çağırın.
Просто спрячь драконов, сынок. Sadece ejderhaları sakla, oğlum.
Иккинг? Охотник на драконов? Hiccup ve ejderha avcılığı mı?
Посмотрим что ты можешь против по-настоящему диких драконов, Иккинг. Hadi şimdi gerçekten vahşi ejderhalara karşı neler yapabildiğini görelim Hiccup.
Чтобы покорять драконов, нужны другие драконы. Diger ejderhalari yenmek için ejderhalara ihtiyaç vardir.
"Он приручил драконов". "O ejderhaları eğitti."
Чтобы наездники драконов проникли в его лагерь? Ve ejderha binicilerini gizlice kampina mi sokacagim?
Вы, ребята, не очень жалуете других драконов. Görünüşe göre sizinkiler diğer ejderhalara pek de dostça yaklaşmıyormuş.
Слушай, Йоханн окружен Охотниками на драконов, а его корабль тонет. Bak, Johann'ın etrafı Ejderha Avcıları tarafından sarılmış ve gemisi su alıyormuş.
Давным давно в мире было огромное количество драконов. Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı.
Они собирают армию драконов. Bir ejderha ordusu kuruyorlar.
Ты когда-нибудь слышал первую песнь драконов? Yavru ejderhaların şarkısını dinledin mi hiç?
Вам всегда рады, Матерь Драконов. Yeriniz her daim hazırdır Ejderhaların Annesi.
Слушайте, простите, что заперла ваших драконов. Bakın, ejderhalarınızı kilitlediğim için çok özür dilerim.
Он Ужасное Чудовище, самый страшный из всех драконов. O bir Korkunç Kâbus, içlerindeki en korkutucu ejderha.
Нет тут никаких драконов. Burada ejderha falan yok.
Но нападение с воздуха и пламя драконов... Ama ejderha ateşiyle gökten gelen bir saldırı...
Или как там называют много-много драконов. Ya da ejderha topluluklarına ne deniyorsa.
Он охотник на драконов. O bir ejderha avcısı.
Никакого дела до драконов и сестры. Ve ejderha ve kız kardeş işini.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!