Примеры употребления "дракона" в русском с переводом на турецкий

<>
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Вы можете убить дракона? Bu ejderhayı öldürebilir misiniz?
Там наверное и голова дракона. Ejderha kafası da içeride olmalı!
Говорят, именно здесь Зигфрид убил дракона. Siegfried'ın ejderhayı öldürdüğü yerin karşısı olduğunu söylüyorlar.
Где Зигфрид убил дракона. Siegfried'ın ejderhayı öldürdüğü yer.
И на востоке у девчонки Таргариенов три дракона. Doğu'da da bir Targaryen kızının üç ejderhası olmuş.
Его возмездие будет куда смертоноснее деяний Дракона. Onun intikamı Ejder'inkinden bile ölümcüldür.
Он мечтал встретиться с Воином Дракона. Tek dileği Ejderha Savaşçısı ile tanışmaktı.
Научить настоящего Воина Дракона. Gerçek Ejderha Savaşçısı'nı eğitmek.
Один кинжал, кованый кровью дракона. Ejderha kanı ile dövülen bir tanesine.
Милый, ты бы убил ради меня дракона? Tatlım, benim için bir ejderha öldürür müydün?
Сейчас ты увидишь, что значит быть Воином Дракона! Ejder Savaşçısı olmak ne demek şimdi ilk elden öğrenebileceksin.
Как же может драконий всадник обойтись без дракона? Bir ejderhayı sürmezsen nasıl bir ejderha binicisi olabilirsin?
И простите насчет дракона. Ejderha için kusura bakma.
Доспех Дракона обратит всю Гайю в пепел. Ejder Zırhı tüm Gaea'yı yerle bir edecek.
Ты не хочешь освободить последнего живого дракона? Yaşayan son ejderhayı serbest bırakmak istemiyor musun?
Смотрите! Эрик убил дракона! Bakın, Eric ejderhayı öldürdü!
Я всегда хотела увидеть дракона. Hep bir ejderha görmek istemişimdir.
Остальное получишь, когда принесёшь голову дракона. Kalanını da ejderhanın başını bana getirdiğinizde alacaksınız.
У нее есть могучее войско и, если верить посланию, три дракона. Arkasında çok güçlü bir ordusu ve bu mesaj doğru söylüyorsa üç ejderhası var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!