Примеры употребления "Eğitimin" в турецком с переводом на русский

<>
Eğitimin şu anda başlıyor. Твоя подготовка начинается сейчас.
Eğitimin yarından itibaren başlıyor. Твоя подготовка начинается завтра.
Birinci sınıf eğitimin ayrıcalığı. Это привилегия первоклассного образования.
Lisans üstü eğitimin için çok para harcadık. Мы потратили кучу денег на твоё обучение.
Mâkul bir üniversitede göreceğin eğitimin yarısını da karşılayabilir belki. Может даже останется на частичную оплату обучения в колледже.
İyi bir eğitimin var. У тебя высшее образование.
Hiç eğitimin olmadan bana karşı gelebildin öyle mi? Ты равна мне в сражении, без тренировки?
Eğitimin önemli bir parçasıydı. Жизненно важная часть обучения.
Yöneticilik eğitimin nasıl geçti? Как прошли курсы менеджмента?
Bunlar standart askerî eğitimin bir parçası değil. Они не входят в стандартную программу подготовки.
Ve Ezra, resmi Jedi eğitimin yarın başlıyor. И ещё, Эзра. Настоящее обучение начинается завтра.
Eğitimin yok. Bunu yapmayacağım. У тебя нет подготовки.
Elin yüzün düzgün bir hâle gelince asıl eğitimin başlayacak. Когда тебя не стыдно будет показывать, начнётся подготовка.
Bu tür bir yargıya varacak eğitimin veya deneyimin yok. У тебя нет подготовки или опыта для подобных суждений.
Eğitimin, gücün, ideallerin. образование, возможности, идеалы.
Patlayıcılar ve mühimmat temel eğitimin birer parçalarıdır. Взрывчатка и боеприпасы - часть начальной подготовки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!