Примеры употребления "Bu adam" в турецком с переводом на русский

<>
Bu adam merak ediyor, nasıl oluyor da hiç kimse Arya Stark'ın eşyalarıyla hayatını sürdürüyor. Человеку интересно, как же получилось, что никто оказался в окружении вещей Арьи Старк?
Anlayacağın Çinli değil bu adam. Так что это не китаец.
Bu adam kaçırmaktır başçavuş. Это похищение, майор.
Sence bu adam gerçekten rahip mi? Думаешь, этот мужик реальный священник?
Bunu anlıyorum. İşte bu. Bu adam, hayatımın geri kalanını geçireceğim adam. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.
Nick, bu adam polisleri hedef alıyorsa... Ник, если он нацелился на полицейских....
Bu adam, sıradan bir insanın olduğu gibi hastalanmadı. Этот парень даже заболеть как обычный человек не мог.
Bu adam icat edene dek Hepatit V diye bir şey yoktu. Гепатит Ви не существовал, пока его не создал этот человек.
Bu adam sıradan bir hedef değil. Этот парень не просто очередная цель.
Merkez, bu adam durmayacak. Зеро, он не останавливается.
"Sayın Hakim, bu adam suçlu. "Ваша честь, он виновен. Почему?
Bu adam onun masum olduğunu mu düşünüyor? Этот парень думает, что она невиновна?
Jason, yüz kere sordum, kim bu adam? Джейсон, сотый раз спрашиваю, кто этот парень?
Birkaç yasal komisyonculuk işi var bu adam Daniel Reed ile. Он занимается законным брокерством с этим человеком, Дэниелом Ридом.
Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor. Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде.
Ben bu adam için çıldırıyorum! Я без ума от него.
Bu adam her kavşakta bir tümsekle karşılaştı. Неприятности преследовали этого парня на каждом шагу.
Bu adam hakkında ortaya çıkarabileceğin ne var? Что ты можешь нарыть на этого парня?
Ama bu adam bir ailesel maç oldu. Но есть семейное совпадение с этим парнем.
Bir dakika, bu adam eski eşinizin kocası mı yani? Подождите, это же что, муж вашей бывшей жены?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!