Примеры употребления "Bol bol" в турецком с переводом на русский

<>
Bu işi halletmek için bol bol zamanımız var. У нас куча времени, чтобы всё уладить.
Hiçbir şey. Sadece arkadaşına söyle bol bol su içsin. Просто, скажите другу, чтобы пил побольше води.
Bol bol temiz hava var alanda. Чистый воздух, поле для гольфа.
Kendi hesabıma para kazanmak için bol bol vaktim vardı. У меня полно времени, чтобы заработать себе денег.
Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun. Ничего. Просто пьешь много этого специального сока.
Hapishanede bunlara çalışacak bol bol vaktin olur. В тюрьме достаточно времени, чтобы потренироваться.
Ivy'e açık artırmada intikamını sahnelemek için yardım ederken bunu bol bol belli ettin. Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе.
Günde sekiz bardak su ve bol bol uyku. Восемь стаканов воды в день и много сплю.
Fransızlar kendi peynirlerine bayılıyorlar ve bol bol yiyorlar. Французы свой сыр любят и поедают его тоннами.
Bol bol sebze yemeliyiz, değil mi? Мы должны есть много овощей, верно?
Bol bol yoğurt yerim. Я ем много йогурта.
Çok var Artie, bol bol. Тум много, Арти, много.
Sonra bol bol peynir yedim. И съела потом столько сыра.
Size söyleyeyim, bol bol da rüşvet verildi. И, могу вам сказать взятки были даны.
Burada bol bol ofislik daire var. отлично, здесь много офисных помещений.
Orada bol bol peynirli patates yersin. Ты даже сможешь заказать картофельные палочки.
Bol bol sevgilisi vardı yani? Значит, любовников было много?
Onunla bol bol konuşun. Побольше разговаривайте с ним.
Bol bol kitap okuyor ve haber seyrediyor. Она много читает, много смотрит новости.
Onlar gelmeden önce anlaşmayı bitirmek için bol bol zamanımız var. У нас будет достаточно времени, чтобы договориться о сделке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!