Примеры употребления "Bana saygı" в турецком с переводом на русский

<>
Yani bana saygı gösterin. Так что прошу уважения.
İnsanlar bana saygı duyuyorlar. Люди уважают меня здесь.
Ve bana saygı duymuyordu. Уокер не уважал меня.
Bana saygı mı duyuyorsun? А ты меня уважаешь?
Ayrıca, onun bana saygı duymasını sağlamanın tek yolu bu. Кроме того. Как ещё я могу заставить её меня уважать?
Bana saygı duymazdın o zaman. Ты не будешь меня уважать.
Bir şansımız olması için, jüri bana saygı duymalı. Чтобы мы могли выиграть, присяжные должны уважать меня.
Olay, yeni çalışanın bana saygı göstermesiyle alakalı, yani... Я хочу, чтобы новый сотрудник меня уважал, поэтому...
Oyuncular bile bana saygı duymuyordu. Меня не уважали даже игроки.
Almanya, İspanya, İngiltere ve hatta Rusya bana saygı duyuyor. Германия, Испания, Англия, даже Россия - хвалят меня.
Bana saygı göstermeyen sensin asıl. Это ты не уважаешь меня.
Karanlık bana saygı ve özgürlük verdi. Темные подарили мне уважение, свободу.
Siz bana saygı duyuyorsunuz, ben de size. Вы уважаете меня, а я уважаю вас.
Bana saygı duyuyor musun Cary? Ты уважаешь меня, Кэри?
Tv bana saygı duyuyor. Вот телевидение меня ценит.
Bu çocuklar bana saygı duymasına ihtiyacım var. Мне нужно чтобы эти дети уважали меня.
İnsanlar bana saygı duymalı. Меня должны уважать люди.
O zaman bana saygı göstereceksin. но ты должна уважать меня.
İşim konusunda bana saygı duyuyor olmasını bilmek güzel bir şey. Приятно осознавать, что он меня уважает, как профессионала.
Bana saygı duyuyorsun Major, değil mi? Мейджор, ты уважаешь меня? Конечно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!