Примеры употребления "Anca" в турецком с переводом на русский

<>
Ayakkabılarım, ayaklarımda anca pantolonun altına dikişle tutturunca çıkmadan duruyor. Мои ноги - просто обувь, пришитая к моим штанам.
Bana anca "sen delisin" diyebilir. Она может сказать "ты псих".
Ben bir çocukla bile kendimi anca bir arada tuttum. Я едва сдерживала себя в руках, выращивая одного.
O işten saatte bir sterlin anca kazanırım. Ага, это типа фунта в час.
Benim evimde anca bir kanepe var. У меня едва ли диван найдётся.
Anca uyandım, kusura bakma. Я только проснулся, извини.
Ama anca bir yaş büyüdü. Но ей едва исполнился год.
Anca o zaman anlamıştım. Я только тогда понял.
Anca o zaman hatırlarım! Вот когда я вспоминаю.
Ben anca iki işi birden yürütebiliyorum. Я только двум могу найти применение.
Hayır, değil. Anca bay unvanını hak ediyorsunuz. Нет, вы едва ли "сэр".
Anca bu kadar kafamı hareket ettirebiliyorum. Вот насколько я могу двигать головой.
Çünkü bunu anca onun sayesinde başarırız. Она - наш единственный шанс преуспеть.
Adamlarım anca yetişiyor. İşte orada. У меня едва хватает людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!