Примеры употребления "Akşam yemeğine" в турецком с переводом на русский

<>
Ancak asla sanal bir arkadaşın, öğlen yemeğini akşam yemeğine çevirip geceye kadar muhabbet edip güldüğümüz türden arkadaşlarla bir olmayacağının da farkındayım. Благодаря им я также узнаю новости и знакомлюсь с различными публикациями.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Tracy Jordan akşam yemeğine geliyor. Трейси Джордан прийдёт к ужину.
Ve ardından akşam yemeğine çıktık. И потом мы идём ужинать!
Kim, akşam yemeğine kalacak mısın? Ким, вы останетесь на обед?
İkizler akşam yemeğine geliyor. Близнецы придут на ужин.
Diana ile akşam yemeğine randevum var. У меня вечером свидание с Дианой.
Onu yalnızca akşam yemeğine çıkarmak istiyorum. Просто хочу пригласить её на ужин.
Akşam yemeğine kadar dönmüş olurum. Я должна вернуться к ужину.
O ve Beth akşam yemeğine gelmedi. Они с Бет не приходили ужинать.
Bayan Hoareau'yla, bir akşam yemeğine gelip bize şeref vereceğinizi ümit ederim. я надеюсь, месье Оро, вы присоединитесь к нашему обеду сегодня.
Akşam yemeğine geç kalma. Не опаздывай на ужин.
İnsanlar akşam yemeğine gidebilir. Люди же ходят ужинать.
Akşam yemeğine bana gel. Приходи ко мне обедать.
O vampir seni akşam yemeğine istiyor. Этот вампир тебя на ужин съест.
Steph Teyze beni akşam yemeğine götürüyor. Тётя Стеф ведёт меня на ужин.
Bizi akşam yemeğine bile davet etti. Она даже пригласила нас на ужин.
Tabii. Bir ara akşam yemeğine gelip ailemle tanışır mısın? Придёшь как-нибудь на ужин и познакомишься с моей семьей?
Senin küçük sınavını geçti ve ben onu akşam yemeğine davet ediyorum. Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин.
Onu akşam yemeğine davet ediyorlar. Они пригласили ее на обед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!