Примеры употребления "şeyleri denemek" в турецком с переводом на русский

<>
Bir şeyleri denemek önemlidir. Важно пробовать что-то новое.
Yeni şeyleri denemek onu daha canlı kılıyormuş. Пробуя новые вещи он чувствовал себя живее.
Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?
Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.
Cherry bu tip şeyleri umursamaz. Черри не интересуют подобные вещи.
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Bazı şeyleri düşünmek istiyorum. Мне нужно кое-что обдумать.
Denemek istedikleri yeni bir ürün çıkmış. Появился новый бренд, хотят попробовать.
Kaçak bir yaşam sürüyorsanız böyle şeyleri fark edersiniz. Когда ты в бегах, замечаешь такие вещи.
Eğer bir ara denemek istersen. Если хочешь, можем попробовать.
İlk olarak buradaki şeyleri dışarı çıkartalım. Мы непременно уберём все эти вещи.
Bunu her zaman denemek istemişimdir. Я давно хотел это испробовать.
Burada kurallar, yaşamak için adapte olma yöntemleri var. Bazı şeyleri değiştirmek çok zor. Тут другие правила, жизнь подчинена своим законам, и изменить что-то крайне трудно.
Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
Ben baharatlı şeyleri severim. Я люблю острые штуки.
Ama sen dedin ki "Sikerler, denemek istiyorum." Но ты ответил: "Насрать, хочу попробовать".
Bir şeyleri daha iyi anlayabilmek için sorular sorarız. Мы задаем вопросы чтобы лучше понимать некоторые вещи.
Özür dilerim. Denemek istedim. Я хотел бы попробовать.
Bu tür şeyleri kaydeder misiniz? Вы ведете записи таких вещей?
Jackson denemek istedi, ben de izin verdim. Джексон хотел попробовать, я дал ему шанс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!