Примеры употребления "штуки" в русском с переводом на турецкий

<>
От этой штуки нужно избавиться. Bu şeyin derhal gitmesi lazım.
Я хочу свои штуки. İki bin dolarımı istiyorum.
Эти штуки едят кисок! O şeyler kedileri yiyor!
Всё это - очень опасные штуки. Hepsi de bir birinden kötü şeyler.
Это значит, если ты проиграешь, придется отдать штуки. Bu demektir ki, eğer kaybedersen, bin doların gidecek.
Я люблю острые штуки. Ben baharatlı şeyleri severim.
У нас тут штуки. Üç tane var burada.
Эти штуки надо запретить законом. Bu şeyleri yasadışı yapmaları gerekir.
Как вообще кто-то может думать, что эти штуки плохие? Bir insan, bu şeylerin kötü olduğunu nasıl düşünebilir ki?
Страшные штуки невидимы, Лия... Korkunç şeyler görünmezdir, Leah...
Финк принимает минимум две штуки. Fink'in en düşük bahsi bin.
Здесь всего три штуки. Burada dolar var sadece.
Что фигово, потому что иногда попадаются крутые штуки. Bazen iyi şeyler geldiği için bu da kötü oluyor.
Почему у других штатов нет такой штуки? Tüm eyaletlerin bu tür şeyleri olur mu?
Используйте две такие штуки. O şeylerden tane kullan.
Эти штуки могут быть довольно досадными. Bu şeyler biraz sinir bozucu olabilir.
Там будут прикольные штуки. İlginç şeyler var burada.
А нам нужны штуки. Biz bedava şeyler istiyoruz.
Они приносят такие штуки? Böyle şeyler getirirler mi?
Этот паразит прошел в клуб, стащил две штуки денег и слинял. Bu asalak klübe sızmış ortadan binlik kaldırmış ve senin bölgende kayıplara karışmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!