Примеры употребления "şansımı deneyeceğim" в турецком с переводом на русский

<>
Ama yine de ben şansımı deneyeceğim. Все-таки я собираюсь высказать свое мнение.
O reşit ve ben de şansımı deneyeceğim. Она совершеннолетняя и теперь меня не остановить.
O kayıt konusunda şansımı deneyeceğim. Çok teşekkürler. Я рискну с этой записью, спасибо.
Önce burada şansımı deneyeceğim. Первым делом я рискну.
O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de şansımı deneyeceğim. Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim. Сейчас вернусь в казино и опять попытаю счастье.
Daha kuvvetli bir şey deneyeceğim. Нужно попробовать что-то более сильное.
Yeni kız arkadaşınla görüşerek şansımı zorlamamalı mıyım? Испытывать судьбу на интервью с твоей девушкой?
Farklı bir şeyler deneyeceğim. Хочу попробовать что-нибудь другое.
Evet, ama sadece şansımı değil. Да, но не только удачу.
Bekle bir şey deneyeceğim. Сейчас, кое-что попробую.
aile kurma şansımı bile. даже возможность завести семью.
Size de bir şey satmayı deneyeceğim. Хочу попробовать и вам кое-что продать.
Bu aptal okulla şansımı bir kere daha deneyeceğim. Я дам этой дурацкой школе еще один шанс.
Daha sonra tekrar deneyeceğim. Я попробую снова позже.
Bu benim Daisy'yi evlendirme şansımı patlatıyor. Тают мои шансы жениться на Дэйзи.
Ve sonrada bu heteroseksüeller için olanı deneyeceğim. А потом попробую какую-нибудь модель для натуралов.
Stella'yla sondan bir önceki şansımı dolar için mi harcadın? Ты подорвал предпоследний шанс со Стелой За десять долларов?
Başka bir nokta deneyeceğim. Попробую в другом месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!