Примеры употребления "üzgün durma" в турецком с переводом на русский

<>
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Durma, telefona cevap ver. Давай, ответь на звонок.
Üzgün görünüyorsun, Addison. У тебя печальный вид.
Kanka beni arayıp durma ama. Чувак, перестань мне звонить.
En başta Kardeşlik'e katıldığın için üzgün müsün? Жаль, что ты пришел в Братство?
İtibarımı lekelemek istiyorsan hiç durma. Хочешь очернить меня? Вперед!
Çok üzgün ve savunmasız görünüyor. Она такая грустная и беззащитная.
Bize ödlek demeye çalışıyorsan durma. Вперёд, называй нас трусами.
Evet, üzgün olan benim. Да, грустный тут я.
Durma, beni duyuyor musun? Не останавливайся, слышишь меня?
Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.
Şu soruyu sorup durma artık. Пожалуйста, прекрати задавать вопросы.
Kötü, üzgün, kızgın. Паршиво, грустно и зло.
Her zamanki gibi emri ver de dırdır edip durma. Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать. Как всегда.
Simpson, Nicole'yi kaybetti, üzgün ve kızgın durumda. Симпсон потерял Николь, и он расстроен и зол.
Hiç durma, öldür. Так вперёд, убивай.
Bence şirret anne, üzgün çocuk, ve kayıp resim çılgınca bir şeyler birleşince ortaya ceset çıkıyor. К тому что стервозная мамочка плюс расстроенный ребёнок, плюс планшет с безумным рисунком равняется жуткому трупу.
Luke, itip durma şu topu. Люк, хватит толкать этот мяч!
Hayır, üzgün olan benim. Нет, я должен извиниться.
Durma, beni vur. Давай, пристрели меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!