Примеры употребления "извиняется" в русском с переводом на турецкий

<>
Посмотрите, как она извиняется. Ah, özür de dilermiş.
КТ Кумар из Бомбея извиняется, что опоздал. Bombaylı KT Kumar geç kaldığı için özür diler.
И он извиняется за задержку. Ayrıca geciktiği için çok üzgün.
Он уже дико извиняется. Zaten şimdiden çok üzgün.
Человек без эмоций извиняется? Duygudan yoksun adam üzgün.
Наверное, извиняется так. Muhtemelen öür dilemek için.
Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.
В общем, она извиняется. Görünen o ki çok üzgün.
Наш герой смущенно извиняется и идет дальше! Kahramanımız ağzının içinde özür diliyor ve uzaklaşıyor.
Сюзи Чао извиняется с помощью секса? Suzy Chao sevişerek mi özür diliyor?
Она извиняется, что опоздала. Geç kaldığı için özür diliyor.
Вице-президент извиняется, но она немного задерживается. Başkan yardımcısı özür diliyor ama biraz gecikecek.
Брайан никогда не извиняется. Biran asla özür dilemez.
Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света? Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun?
Да она после каждого раза извиняется передо мной. Почему? Sence neden her şey olup bitince benden özür diledi?
Знаешь, кто никогда не извиняется? Asıl kim özür dilemiyor biliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!