Примеры употребления "öldürücü" в турецком с переводом на русский

<>
Büyük ve yırtıcı ve öldürücü bir şeyi alt etmek. Разобраться с чем-то большим и опасным, и убийственным.
dikkatli, sabırlı ve öldürücü.. аккуратно, терпеливо, смертельно.
Gizli bir cephanelik, II. Dünya Savaşı tabancası yüzüğün içine saklanmış öldürücü zehir? Тайный бункер, пистолет времён Второй Мировой, смертельная таблетка в потайном отделении.
Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak. Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину.
Bu, öldürücü silahla polise saldırı demektir. Это нападение на офицера со смертельным оружием.
Altıncı atış ve öldürücü darbe. Шестой и фатальный выстрел. Кадр.
Uzun, esmer ve öldürücü. Высокая, темная, фатальная.
Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın. Это смертоносное оружие, не подходите.
Hastalık, kesin öldürücü. Вакцина может стать смертельной.
Öldürücü iğne ile ölüm. Смерть через смертельную инъекцию.
Yaşlılar için öldürücü olabildiğini duymuştum. Я слышал, это смертельно.
Ama endişelenme öldürücü değil. Не бойся. Не смертельный.
Öldürücü uyurgezerlik çok açıklanmış bir olgu. Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен.
Normal şartlar altında öldürücü bir mikro organizma. Микроорганизм он становится смертельным при некоторых условиях.
Silahlı soygun, öldürücü silahla haneye tecavüz... Вооружённое ограбление, нападение со смертельным оружием...
Sadece gerekli olursa öldürücü kuvvet kullanın. Стреляйте насмерть только в случае необходимости.
Bu bana bayağı öldürücü geldi. Это мне кажется довольно смертельным.
Öldürücü darbe bu olmuş. Это был смертельный удар.
Ama eski bir bıçaktan öldürücü bir silah yaptım. Но я сделал тебе заточку из старого ножа.
öldürücü atış Edie'nin başına. контрольный в голову Иди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!