Примеры употребления "смертельно" в русском с переводом на турецкий

<>
Она просто дрянь. Но смертельно опасная. Сука! Ufak tefek bir şey ama, ölümcül.
И знаю, что это смертельно. Ben biliyorum. Ve bu, ölümcül.
Не говори, пока тебя смертельно не ранят? Ölümcül bir yara almadığım sürece konuşma mı diyeceksin?
Где-то в этом ноутбуке раскрыты секреты о лжи, такой отвратительной, Такой смертельно... O bilgisayarın bir yerinde öyle adi, öyle ölümcül bir yalan komplolar var ki...
Было бы смертельно стыдно, если бы ты сейчас закричал? Şimdi bağırman ne ölümcül bir hata olur, değil mi?
Твоя женщина смертельно опасна с паяльником. Elinde lehim lambası varken ölümcül oluyor.
Несколько раненых, но не смертельно. Birkaç yaralı ama hiçbiri ölümcül değil.
Скорее, смертельно опасные, Гиббс. Daha çok, ölümcül, Gibbs.
А я смертельно хочу жить. Ve ben yaşama ölümüne bağlıyım.
аккуратно, терпеливо, смертельно. dikkatli, sabırlı ve öldürücü..
Поджигатель был смертельно ранен полицией. Kundakçı polis tarafından vurularak öldürüldü.
В засаде прячется смертельно опасный двухметровый хищник. metre uzunluğunda, ölümcül bir pusu avcısı.
Богат и смертельно болен. Zengin. Ve ölüm döşeğindeydi.
Она может быть смертельно ранена. Ölümcül bir hasar almış olabilir.
В Прайори-хаус кто-то смертельно болен. Manastırdaki hanede biri ölümcül hasta.
Испугавшись, он позвал на помощь, но никто не стал ему помогать, и неизвестный солдат смертельно ранил болгарского правителя. Korkar, yardım için bağırır, ama kimse onu kurtarmak için gelmez ve ismi bilinmeyen asker Bulgar hükümdarını ölümcül şekilde yaralar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!