Примеры употребления "смертельная" в русском с переводом на турецкий

<>
Я внутри не был, но это смертельная ловушка. Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı.
Амелия Понд - смертельная машина правосудия. Amelia Pond, adli ölüm makinesi.
Это всего лишь рана. Не смертельная. Sadece bir yara, ölümcül değil.
Болезнь смертельная, да. Ölümcül bir hastalığım var.
Эта смертельная сука убила мою команду. Bu katil bilgisayar bütün takımımı öldürdü.
Смертельная ошибка. Смерть напарника. Ölümcül bir hata yaparsın.
Разве не столько времени нужно, чтобы подействовала смертельная доза секобарбитала? Ölümcül dozda sekobarbitalın etkisi de bu kadar sürede ortaya çıkmıyor mu?
Этот корабль - смертельная ловушка. Bu gemi bir ölüm tuzağı.
У вашего сына неизвестная, заразная, смертельная инфекция. Oğlunuzda bilinmeyen, bulaşıcı ve ölümcül bir enfeksiyon var.
Но если мы проделали этот путь просто так, это будет твоя смертельная ошибка. Çünkü eğer bu yolculuğu bir hiç için yapmışsak, ölümcül bir hata yapmış olursun.
Там смертельная ловушка, её нельзя так оставлять. Orası yaşayan bir ölüm tuzağı. Öylece bırakıp gidemeyiz!
Пусть смертельная схватка начнется. Şimdi ölümcül dövüş başlasın.
Я думала, это смертельная болезнь уничтожена. Nesli tükenmiş ölümcül bir hastalık olduğunu sanıyordum.
Это просто смертельная ловушка. Burası bir ölüm tuzağı.
Смертельная волна придет через десять дней. Ölüm dalgası gün içinde burada olacak.
Не волнуйся. Доза не смертельная. Endişelenme, ölümcül olmayan doz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!