Примеры употребления "çık git" в турецком с переводом на русский

<>
Derdiniz ne sizin? - Çık git şuradan! Да что, черт, с тобой происходит?
Cidden, çık git! Серьёзно, убирайся отсюда.
Kalk ve çık git burdan lütfen. Просто встань и просто свали. Прошу.
Buradan çık git ve bir terapiye başla. Поэтому выметайся отсюда и запишись на терапию.
Sinir ajanını ele geçirince cebine at, yürüyerek çık git. Когда найдешь нервно-паралитическое вещество, клади в карман и уходи.
Evimden çık git dedim. Вали из моего дома.
Karımın odasından çık git. Убирайся из её палаты.
Louie, lütfen çık git buradan. Луи, пожалуйста, уходи отсюда.
İstasyondan çık ve doğruca alışveriş merkezine git. Выходи со станции и иди в универмаг.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Git de Marilyn'in senaryosunu bul. Иди и найди сценарий Мэрилин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!