Примеры употребления "Иди" в русском с переводом на турецкий

<>
Подними свою задницу и иди к ней. Kaldır kıçını da, aşağı in hemen.
Иди, убей девчонку. Sen gidip kızı öldür.
Иди, Эдди, увидимся позже. Sen git Eddy, sonra görüşürüz.
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Аста, иди сюда. Asta, buraya gel.
Зови, иди оденься. Zowie, git giyin.
А теперь иди спасай жизни. Şimdi git hayat kurtar bakalım.
Иди, проверь океан. Git okyanusu kontrol et.
Мик, иди сюда. Mick, buraya gel.
Иди поиграй кантри или что-нибудь а остальные из вас... Cherlene, sen de git sırıt falan. Geri kalanlar...
Но иди с остальными. Fakat diğerleriyle beraber git.
Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.
Иди, подожди меня перед канцелярией. Git ve odamın önünde beni bekle.
Поможешь допить бутылку, расскажу, что произошло у нас с Иди. Bu şişeyi bitirmeme yardım edersen, sana Edie'yle aramda neler olduğunu anlatacağım.
Иди и собирай вещи. Git ve çantanı hazırla.
Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.
Бонни, иди в участок и забери ноутбук Сэма. Bonnie, karakola gidip Sam'in laptopunu geri almanı istiyorum.
Мамочка, иди сюда! Anne, buraya gel!
Иди ты, Мик. Git işine, Mick.
Невеста-убийца заставила подбирать оркестр, а я понятия не имею о том, какую музыку любит Иди. Gelin adayımız beni düğün müziğiyle baş başa bıraktı, ve Edie'nin müzik zevki ile ilgili birşey bilmiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!