Примеры употребления "эти" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.
Эти товары не подлежат обмену. Ces articles ne sont pas échangeables.
Эти люди на фото - бунтовщики. Ces messieurs, ce sont des insurgés.
Моим детям нравятся эти вещи. Mes gosses adorent ce genre de truc.
Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Эти книги - мои лучшие друзья. Ces livres sont mes meilleurs amis.
Эти буферы обмена заполнены числами. Ces feuillets sont remplis de chiffres.
Эти раны нельзя залечить мгновенно. Ces blessures ne peuvent être guéries du jour au lendemain.
У нас есть эти технологии. Nous avons ces technologies.
Как же выглядят эти отличия? A quoi ces différences ressemblent-elles ?
Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Ce sont les mots de Rick Warren.
Множество учителей используют эти материалы. Beaucoup d'enseignants utilisent ce genre de choses.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Merci pour ces images, Nadia.
Эти три направления критически важны. Ce sont les trois priorités critiques.
Эти нано-провода собраны вирусом. Ce sont des nanofils assemblés par des virus.
Посмотрите на эти каменные орудия. Regardez ces outils de pierre.
Осенью эти листья становятся красными. Ces feuilles deviennent rouges en automne.
Оба эти источника информации важны. Maintenant ces deux sources d'information fournissent d'importantes données.
Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ