Примеры употребления "что" в русском с переводом "quoi"

<>
За что эта доплата? Pour quoi est ce supplément ?
Не знаю, что ещё можно предпринять. Je ne sais plus quoi essayer.
Итак, в хирургии важно знать, что именно необходимо удалить. Ainsi, en chirurgie, il est important de savoir quoi découper.
А это после травления кислотой, то, что я получил в итоге. Et voici, après avoir fait de la gravure à l'eau forte, ce à quoi je suis arrivé.
И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?
Вот график того, что происходило. Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
Я скажу тебе, что говорить. Je vais te dire quoi dire.
привет, что у тебя нового? salut, quoi de nouveau?
Он не знал, что сказать. Il ne savait quoi dire.
Вот на что рассчитывает Буш. C'est ce sur quoi compte le président Bush.
За что вот эта сумма? Pour quoi est cette somme ?
А не то - что именно? Ou sinon quoi, exactement ?
всё, что можно было есть. On pouvait manger n'importe quoi.
Она не знала, что делать. Elle ne savait quoi faire.
Я не знал, что сказать. Je ne savais pas quoi dire.
Никто не знает, что делать. Personne ne sait quoi faire.
Не знаю, что и сказать. Je ne sais simplement pas quoi dire.
А у вас что нового? Quoi de neuf de votre côté ?
Ума не приложу, что делать. J'ignore simplement quoi faire.
Я знаю, на что надеяться. Je sais quoi espérer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!