Примеры употребления "там" в русском с переводом "y"

<>
показать все
Я лазил там этим летом. J'y ai fait de l'escalade l'été dernier.
Она и сегодня утром там. En fait, elle y est ce matin.
Меня там даже не было. Je n'y étais même pas.
Но там лишь одна мечеть. Mais il n'y a qu'une mosquée.
Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.
Там происходило столько всего сумасшедшего. Il y avait un tas de folie là-dedans.
Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?
Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?
Их там было очень много. Il y en avait plein.
Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.
Я там электриком буду работать. J'y travaillerai comme électricien.
Там не было раненных американцев. Il n'y avait pas d'américain blessé là dehors.
Там заседает двадцать две страны. 24 pays y siègent.
Там происходит что-то новое. Il y a des nouvelles choses qui se passent.
Многие из вас бывали там. Beaucoup d'entre vous y ont été.
Вас там кто-нибудь видел? Quiconque vous y a-t-il vu ?
Там внутри тысячи различных микробов. Il y a des milliers de microbes ici.
Мы работали там около месяца. Nous y avions travaillé environ un mois.
Вы там всегда с другими людьми. Vous y êtes toujours avec d'autres personnes.
Я хочу посмотреть, что там внутри. Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ