Примеры употребления "там" в русском с переводом "là"

<>
показать все
Тебя там даже не было. Tu n'étais même pas là.
Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.
А там, наверху, это Уганда. Et, là-haut, vous voyez l'Ouganda.
Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Ну, Северо-запад уже там. Bon, le passage du Nord-Ouest est déja là.
Вас там даже не было. Vous n'étiez même pas là.
Кредит там, где он необходим Là où on s'attend à voir le crédit.
Я проработал там три года, Je suis resté là-bas trois ans.
Итак, есть страны, находящиеся там. Donc il reste des pays qui vivent là.
Он просидел там два часа. Il resta assis là deux heures.
Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.
Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?
Я буду ждать тебя там". Je te retrouverai là."
Но вы поставили её там. Mais vous en mettez un là.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
Там, куда цитаты приходят умирать. Là où les citations se meurent.
Там просто не те объёмы. Les chiffres ne sont tout simplement pas là.
Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.
Он там больше не живёт. Il n'habite plus là.
И течения там тоже непростые. Les courants sont assez bizarres là-bas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ