Примеры употребления "по-английски" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 en anglais17 другие переводы75

показать все

Йоко говорит по-английски, да? Yoko parle anglais, n'est-ce pas ?

В Австралии говорят по-английски. En Australie on parle anglais.

Ты сможешь говорить по-английски. Tu pourras parler anglais.

Ты должен говорить по-английски. Tu dois parler anglais.

Я говорю по-английски каждый день. Je parle anglais chaque jour.

Он говорит по-английски с немецким акцентом. Il parle anglais avec un accent allemand.

Он говорит по-английски, как испанская корова. Il parle anglais comme une vache espagnole.

Ты не знаешь, она говорит по-английски? Sais-tu si elle parle anglais ?

Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски. N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

Я никогда не слышал, как он говорит по-английски. Je ne l'ai jamais entendu parler anglais.

Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски. Je ne l'ai jamais entendu parler anglais.

Было только два условия - чтобы они учились в университете и говорили по-английски. Les 2 seuls pré-requis étaient qu'ils soient étudiants à l'université, et qu'ils parlent anglais.

Из-за того, что вы разумны и говорите по-английски, вы знаете, какое слово будет стоять в конце этого - Parce que vous êtes intelligents et vous parlez anglais, vous savez quel mot se trouve à la fin de cette.

И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по-английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку. Je veux vous rappeler que les géants sur les épaules desquels l'intelligentsia d'aujourd'hui se tient, n'avaient pas besoin de parler anglais, il n'avaient pas à passer un examen d'anglais.

Несмотря на культивируемую ТРТ однопартийную систему, в пользу Таксина говорит его демократическая легитимность в глазах мировой общественности, стремящейся к содействию демократии, и к тому же он достаточно хорошо говорит по-английски, чтобы озвучивать свои взгляды и позицию перед всемирной аудиторией. Malgré le système à parti unique entretenu par le TRT, Thaksin jouit d'une légitimité démocratique dans un contexte international où celle-ci est encouragée, et il parle anglais assez bien pour exprimer ses idées face à un public mondial.

Эти африканцы говорят по-английски, набирают на компьютере как минимум 50 слов в минуту, извлекают данные из бумажных бланков заявок, присланных в электронной форме через спутник американскими страховыми компаниями, вводят их в новые цифровые формы и отправляют обратно в США. Ils parlent anglais, tapent au moins cinquante mots par minute sur leurs ordinateurs, lisent des informations sur des formulaires remplis à la main par les assurés et transmis sous forme électronique par satellite par les assureurs, saisissent ces données puis les renvoient aux Etats-Unis.

Мы не говорим по-английски. Nous ne parlons pas anglais.

Мэри не говорит по-английски. Marie ne parle pas anglais.

Я немного говорю по-английски. Je parle un peu anglais.

Он хорошо говорит по-английски. Il parle très bien anglais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ