Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "quelques"

<>
Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.
Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Seuls quelques groupes subsistaient :
Я дам несколько показательных цитат: Je vais vous lire quelques citations représentatives :
Я приведу вам несколько примеров. Je vais vous donner quelques exemples.
У меня есть несколько друзей. J'ai quelques amis.
Ещё несколько мыслей о данных. Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données.
Она задала ему несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.
Обратите внимание на несколько статистик. Observons quelques statistiques un instant.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Examinons quelques exemples rapides.
Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.
Он умер несколько часов спустя. Il est mort quelques heures plus tard.
Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.
Есть несколько вопросов к тебе. J'ai quelques questions pour vous.
Сделан всего несколько недель назад. Elle a été prise il y a quelques semaines.
У меня осталось несколько минут. Bon, il me reste quelques minutes.
Он вернётся через несколько дней. Il sera de retour dans quelques jours.
Он показал нам несколько фотографий. Il nous a montré quelques photos.
Я дал ему несколько книг. Je lui ai donné quelques livres.
Несколько минут они хранили молчание. Ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!