Примеры употребления "их" в русском

<>
показать все
Ранняя смерть прервала их жизнь. Et ils trouvèrent la mort dans la force de l'âge.
Я пригласил их на праздник. Je les ai invités à la fête.
И их снимки совершенно одинаковые, Leurs schémas étaient exactement identiques.
Мы пренебрежительно называем их "группы". Nous les appelons vaguement "groupes".
Она пригласила их на ужин. Elle les a invités à dîner.
Необходима некоторая корректировка их позиций. Une correction de leurs positions respectives s'impose.
Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.
Ну а кто их считает? Mais qui fait les comptes ?
Равно как и их последствия. Leurs conséquences aussi.
И они изумительно приготовят их. Et ils les préparent de façon merveilleuse.
Мы пригласили их на ужин. Nous les avons invités à dîner.
Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
Они боялись, что их подслушивают. Ils avaient peur d'être écoutés.
Как он научился их делать? Comment les a-t-il appris ?
Мы попросили их об этом. Nous leur avons demandé.
Ты пригласил их на ужин. Tu les as invités à dîner.
Вот результат исследования их потребностей. Et ceci est le résultat des recherches sur les besoins des fermiers.
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Я называю их Фрейдистскими городами. Je les appelle les villes freudiennes.
Я терпеть их не могу." Je ne peux pas les supporter."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ