Примеры употребления "Ils" во французском с переводом на русский

<>
Ils ont perdu leurs lunettes. Они потеряли свои очки.
Ils vivent dans cette ville. Они живут в этом городе.
Ils payent pour l'Internet. Они платят за интернет.
ils ne sont pas détachés. Они одно целое.
Ils marchaient à quatre pattes. Они передвигались на четвереньках.
Ils jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
Un jour ils seront là. И когда-нибудь они выступят.
Ils ont inondé les canaux. Они наводнили каналы.
Après avoir sporulé, ils pourrissent. После образования спор они начинают гнить.
Ils ont été faits prisonniers. Они были взяты в плен.
Ils n'étaient pas affamés. Они не умирали от голода.
Ils peuvent prendre le train. Они могут сесть на поезд.
Ils ont volé notre drapeau! Они украли наш флаг!
Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.
Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.
Ils pourraient bien avoir raison. Они могут быть правы.
ils la distribuent eux-mêmes. они распространяют его самостоятельно.
Ils n'en parlèrent jamais. Они никогда об этом не говорили.
Ils ne me plaisent pas. Они мне не нравятся.
Ils ont surpassé le rival. Они превзошли соперника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!