Примеры употребления "их" в русском с переводом "leur"

<>
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.
Это споры - их вид изнутри. Voici des spores - c'est dans leurs spores.
Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.
Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?
Их дети смогут получить образование. leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
В их комнате много мебели. Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.
Мы не знаем их причин. Nous ne connaissons pas leurs causes.
Но их терпение быстро иссякает. Toutefois, leur tolérance finit inévitablement par s'évanouir, et rapidement.
Она беспокоилась за их жизнь. Elle s'inquiétait pour leurs vies.
Их средний возраст - 102 года. Leur âge moyen est de 102 ans.
И их политика вполне привлекательна. Et leur politique n'est pas dénuée d'attrait.
В чем секрет их маркетинга? Et quel est le secret de leur marketing ?
Равно как и их последствия. Leurs conséquences aussi.
Вот видео с их свадьбы. Voici la vidéo de leur mariage.
Их приверженность данному принципу непоколебима". Leur engagement à cet égard est total".
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Leur pasteur, le révérend Jim Jones.
Что влияет на их поведение?" Qu'est ce qui fait la différence dans leur performance?'
Вкладывайте деньги в их организации. Investissez dans leurs organisations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!