Примеры употребления "Урок" в русском с переводом "leçon"

<>
Этот урок остается в силе. Cette leçon reste valable.
Урок для стратегов вполне понятен: La leçon pour les décideurs est claire :
Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.
Ты должен преподать ей урок! Tu dois lui donner une leçon !
Этот урок был полностью усвоен. Cette leçon a depuis été parfaitement intégrée.
Третий урок касается международной поддержки. Une troisième leçon a trait au soutien international.
Так что, урок был очевиден, Il y a une leçon évidente à tirer ici.
Из этого следует второй урок. Une seconde leçon découle de ce constat.
Урок открытого аукциона "Кирворижстали" очевиден: La leçon à tirer des enchères ouvertes du géant de la métallurgie est claire :
Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :
Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.
Мы коллективно забыли этот урок. Nous avons tous oublié cette leçon.
Но второй урок еще более важен. Mais la seconde leçon est encore plus importante.
Этот урок должен быть извлечен быстро. Il importe de vite retenir la leçon.
Я усвоил свой урок о Мушаррафе. Cela m'a servi de leçon.
Урок не пошёл нам на пользу. Nous n'avons tout simplement pas appris notre leçon.
И этот урок крайне актуален сегодня. Cette leçon s'applique aujourd'hui avec toute sa pertinence.
Из данных рассуждений вытекает третий урок. La troisième leçon est la suite logique de telles considérations.
Это первый урок повествования, которому я научился. Et c'est la première leçon d'histoires que j'ai jamais apprise.
Европа может извлечь из этого очевидный урок: La leçon pour l'Europe est claire :
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!