Примеры употребления "Слово" в русском с переводом "mot"

<>
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Et il va vous falloir bannir le mot "Droits Acquis".
Вот снова слово головоломка [PUZZLE]. Voici à nouveau le mot "puzzle".
Почему мы использовали слово "наука"? Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"?
Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.
Кстати, это моё любимое слово: Et voici mon mot préféré, à propos :
Это слово имеет двойной смысл. Ce mot a un double sens.
"Это должно быть плохое слово." "Ça doit être un mauvais mot."
Поищи это слово в словаре. Recherches le mot dans le dictionnaire.
Арабское слово "Ислам" означает подчинение. Le mot Arabe "Islam" signifie soumission.
"Как определить, настоящее ли слово?" "Comment puis-je savoir si un mot est réel ?"
Например, мы показываем это слово. Par exemple, nous avons proposé ce mot.
Возможно, вам незнакомо это слово. Vous ne connaissez peut-être pas ce mot.
Само слово "террор" стало глобальным. Le mot même de terreur est global.
Это слово, которым она разговаривает. Ceci est le mot avec lequel elle parle.
Я намеренно использую это слово. Et j'utilise ce mot à dessein.
Это слово перевести очень трудно. Ce mot-là est très difficile à traduire.
А потом ее первое слово: Et enfin, son premier mot:
Обратите внимание на слово "территориальная". Remarquez le mot "territoriale ".
И мы используем слово "ничего." Et nous employons le mot "rien".
Мы введем слово для поиска. On peut juste insérer un petit mot-clé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!