Примеры употребления "явление" в русском с переводом "явище"

<>
Это явление называется оптической иррадиацией. Це явище називається оптичною іррадіацією.
Это явление называется гравитационным линзированием. Це явище називається гравітаційним лінзуванням.
"Наталия Пономарчук - явление действительно редкое. "Наталія Пономарчук - явище справді рідкісне.
Это явление называют "парниковым эффектом". Це явище називають "парниковим ефектом".
Агути - явление зонированного окрашивания волоса. Агуті - явище зонованого фарбування волосся.
Русская мафия - очень особое явление. Російська мафія - дуже особливе явище.
Явление "продуктовых доносов" стало реальностью. Явище "продуктових доносів" стало реальністю.
Такое явление называется истинным гермафродитизмом. Це явище називається істинним гермафродитизмом.
Дождь во Владивостоке - явление обычное. Дощ у Владивостоці - явище звичайне.
MEZZO LIVE HD - уникальное явление. MEZZO LIVE HD - унікальне явище.
Одновременная двусторонняя боль - редкое явление. Одночасний двосторонній біль - рідкісне явище.
Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз. Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз.
Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.
Это явление называется Rolling stop. Це явище називається Rolling stop.
Геопатогенные зоны - реальное геофизическое явление. Геопатогенні зони - це геофізичне явище.
Алкоголизм в Италии явление редкое. Алкоголізм в Італії явище рідкісне.
Это явление называется ночным энурезом. Це явище називається нічним енурезом.
Это явление носит название дисперсии. Таке явище носить назву дисперсія.
Кишечный дисбактериоз - явление наиболее изученное. Кишковий дисбактеріоз - явище найбільш вивчене.
Куршская коса - уникальное явление природы. Куршська коса - унікальне явище природи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!