Примеры употребления "явление" в русском с переводом "явищ"

<>
Агроклиматическая оценка опасных метеорологических явлений Агрокліматична оцінка небезпечних метеорологічних явищ
Область явлений, изучаемых психологией, огромна. Область явищ, досліджуваних психологією, величезна.
учение, направленное внутрь, вглубь явлений; учення, направлене всередину, углиб явищ;
наиболее обычных и скучных явлений. найбільш звичайних і нудних явищ.
властелины естественных стихий и явлений; володарі природних стихій та явищ;
Нет катаральных явлений, кашля, насморка. Немає катаральних явищ, кашлю, нежиті.
Исследователь аномальных явлений Вадим Чернобров. Дослідник аномальних явищ Вадим Чернобров.
"Очерки теории наследственных явлений" (1870). "Нариси теорії спадкових явищ" (1870).
Климатические условия ледниковых явлений "(" Зап. Кліматичні умови льодовикових явищ "(" Зап.
Бернадетта свидетельствовала о 18 "явлениях". Бернадетта свідчила про 18 "явищ".
Геофизика изучает физическую природу геологических явлений. Геофізика вивчає фізичну природу геологічних явищ.
Понимание документальности, точности фиксации изображаемых явлений; розуміння документальності, точності фіксації зображуваних явищ;
факторы, которые обуславливают возникновение кризисных явлений; фактори, які зумовлюють виникнення кризових явищ;
Программная инженерия, программное моделирование физических явлений. Програмна інженерія, програмне моделювання фізичних явищ.
2) Устранение явлений кавитации поршневых насосов 2) Усунення явищ кавітації поршневих насосів
Школа мезоскопических явлений в твердых телах. Школа мезоскопічних явищ у твердих тілах.
геометрическое моделирование объектов, процессов и явлений; геометричне моделювання об'єктів, процесів та явищ;
формализация и программирование явлений и процессов; формалізація та програмування явищ і процесів;
Katipunan) - двух ярких явлений Филиппинской истории. Katipunan) - двох яскравих явищ Філіппінської історії.
научное объяснение и прогнозирование криминологических явлений; наукове пояснення і прогнозування кримінологічних явищ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!