Примеры употребления "явище" в украинском

<>
показать все
Це явище називається внутрішня конверсія. Это явление называется внутренней конверсией.
Р. Мертон назвав це явище "навчанням нездатності". Р. Мертон назвал данное явление "обучением неспо-собности".
Мертве море - унікальне природне явище. Мёртвое море - уникальный природный феномен.
Дефіцит державного бюджету - явище неоднозначне. Дефицит государственного бюджета - явление неоднозначное.
Це явище називають "імунологічна толерантність". Это явление называют "иммунологическая толерантность".
Перевороти - часте явище двадцятого століття. Перевороты - частое явление двадцатого столетия.
Асгарда - унікальне явище української культури. Асгарда - уникальное явление украинской культуры.
Буллінг - явище глобальне і масове. Буллинг - явление глобальное и массовое.
Це явище називають ефектом Керра. Это явление называется эффектом Керра.
Явище "продуктових доносів" стало реальністю. Явление "продуктовых доносов" стало реальностью.
Російська мафія - дуже особливе явище. Русская мафия - очень особое явление.
Це явище називають "парниковим ефектом". Это явление называют "парниковым эффектом".
Куршська коса - унікальне явище природи. Куршская коса - уникальное явление природы.
Алкоголізм в Італії явище рідкісне. Алкоголизм в Италии явление редкое.
Бела Руденко - таке рідкісне явище. Бэла Руденко - такое редкое явление.
Явище виникає завдяки широкому підвіконню. Явление возникает благодаря широкому подоконнику.
Це явище називається нічним енурезом. Это явление называется ночным энурезом.
Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз. Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз.
Це явище називається інверсією температур. Это явление называется инверсией температур.
Кишковий дисбактеріоз - явище найбільш вивчене. Кишечный дисбактериоз - явление наиболее изученное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ