Примеры употребления "юридического" в русском с переводом на украинский

<>
У юридического лица изменилось наименование. Юридична особа змінює свою назву.
Приложение 7 Опросник (юридического лица) Додаток 7 Опитувальник (юридичної особи)
ученых трудов Свердловского юридического института. Наукові праці Свердловського юридичного інституту.
признание недействительной реорганизации юридического лица; визнання недійсною реорганізації юридичної особи;
Преимущества профессионального юридического абонентского обслуживания: Переваги професійного юридичного абонентського обслуговування:
• Регистрационная карточка (для юридического лица); · Реєстраційна картка (для юридичної особи);
Василий Зубач, Директор юридического департамента Василь Зубач, Директор юридичного департаменту
? Изменение наименования юридического лица LexoPolis  Зміна найменування юридичної особи LexoPolis
Г. Пайонкевич - директор юридического департамента; Г. Пайонкевич - начальник юридичного управління;
Наделена правовым статусом юридического лица. Наділена правовим статусом юридичної особи.
Главный специалист-юрисконсульт юридического сектора Головний спеціаліст-юрисконсульт юридичного сектору
искажение бухгалтерского отчета юридического лица; спотворення бухгалтерського звіту юридичної особи;
Харт - первокурсник юридического факультета Гарварда. Харт - першокурсник юридичного факультету Гарварда.
регистрация, перерегистрация, прекращение юридического лица; реєстрація, перереєстрація, припинення юридичної особи;
проведение полного юридического аудита агрокомпаний; проведення повного юридичного аудиту агрокомпаній;
наследник (правопреемник - для юридического лица); спадкоємець (правонаступник - для юридичної особи);
Ответственный секретарь приемной комиссии юридического факультета. Відповідальний секретар приймальної комісії юридичного факультету.
3) Нотариальная копия Устава юридического лица; 3) Нотаріальна Копія Статуту юридичної особи;
Июнь 2001 - формирование юридического департамента ДАУБП. Червень 2001 - формування юридичного департаменту ДАУБП.
Восстановление утраченных учредительных документов юридического лица Поновлення втрачених установчих документів юридичної особи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!