Примеры употребления "юридичної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все70 юридический70
 Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis
2001 - юрисконсульт приватної юридичної фірми. 2001 - юрисконсульт частной юридической фирмы.
Надання юридичної підтримки онлайн-бізнесу. Обеспечение юридической поддержки онлайн-бизнеса.
Старший партнер Юридичної фірми "YARLAN" Старший партнер Юридической фирмы "YARLAN"
керуючий партнер Юридичної групи EUCON управляющий партнер Юридической группы EUCON
• властиві всім видам юридичної відповідальності; • свойственные всем видам юридической ответственности;
Надання юридичної сили електронним документам. Придание юридической силы электронному документу.
відповідати високому рівню юридичної техніки; отвечать высокому уровню юридической техники;
Філософія юридичної компанії "Trust Consulting" Философия юридической компании "Trust Consulting"
Коментар Юридичної служби Ларді-транс: Комментарий Юридической службы Ларди-транс:
Переваги юридичної компанїї ODIS GROUP Преимущества юридической компании ODIS GROUP
віце-президент юридичної фірми "Салком" юрист юридической фирмы "Салком"
спотворення бухгалтерського звіту юридичної особи; искажение бухгалтерского отчета юридического лица;
Юрисконсульт Юридичної компанії "Альт-Брайер" Юрисконсульт Юридической компании "АЛЬТ-Брайера"
Фірмовий стиль юридичної фірми "Юрлайн" Фирменный стиль юридической фирмы "Юрлайн"
Наділена правовим статусом юридичної особи. Наделена правовым статусом юридического лица.
визнання недійсною реорганізації юридичної особи; признание недействительной реорганизации юридического лица;
Партнер юридичної фірми "Редкліфф Партнерс". Партнер юридической фирмы "Редклифф Партнерс".
дані водокористувача (фізичної або юридичної особи); данные водопользователя (физического или юридического лица);
визнана фіналістом юридичної премії в номінації признана финалистом юридической премии в номинации
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!