Примеры употребления "штату" в русском с переводом на украинский

<>
По штату это как полк. За штатом це як полк.
Слухи о нём распространялись по всему штату. Чутки про нього ширились на всю округу.
Живёт в Атланте, штат Джорджия. Живе в Атланті, штат Джорджія.
Редколлегия вернулась в штат "Игромании". Редколегія повернулася до штату "Ігроманії".
Украинская Пасха в штате Парана. Український Великдень в штаті Парана.
Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.
Испытания прошли на полигоне МакГрегор, штат Техас. Випробування пройшли в місті МакГрегор, штат Техас.
Экономика штата строилась на рабстве. Економіка США базувалася на рабстві.
Делавэр был первым штатом, ратифицировавшим или подписавшим Конституцию США. Делавер став першим американським штатом, що ратифікував Конституцію США.
Штат укомплектован врачами различных специальностей. Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей.
Является столицей приморского штата Варгас. Є столицею приморського штату Варгас.
Гринвич - город в штате Коннектикут. Гринвіч - місто в штаті Коннектикут.
Аляска объявлена штатом в 1959. Аляска оголошена штатом 1959 року.
Родился в Берлингтоне, штат Вермонт. Народився в Берлінгтоні, штат Вермонт.
Barcelona) - столица венесуэльского штата Ансоатеги. Barcelona) - столиця венесуельського штату Ансоатегі.
В штате ваша загрузка стабильна У штаті ваше завантаження стабільне
Последним толерантным штатом стал Вашингтон. Останнім толерантним штатом став Вашингтон.
Выросла в Денвере, штат Колорадо. Виросла в Денвері, штат Колорадо.
Избирался в сенат штата Мэриленд. Обирався до сенату штату Меріленд.
Инцидент произошел в штате Боливар. Інцидент стався в штаті Болівар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!