Примеры употребления "широкий размах" в русском с переводом на украинский

<>
Партизанское движение принимало широкий размах. Партизанський рух набирав широкого розмаху.
Движение приобретало все более широкий размах. Рух набувало все більш широкого розмаху.
В 30-х годах широкий размах получает стахановское движение. Широкого розмаху в 30-і роки набув стахановський рух.
Значительно меньший размах имеет цветная металлургия. Значно менший розмах має кольорова металургія.
Самый широкий ассортимент бахил на рынке. Самий широкий асортимент бахіл на ринку.
Конвойные операции приобрели огромный размах. Конвойні операції набули величезного розмаху.
Широкий цветовой диапазон Высокая производительность Великий колірний діапазон Висока продуктивність
Размах проводимых Судоплатовым спецопераций трудно переоценить. Розмах проведених Судоплатовим спецоперацій важко переоцінити.
Существующие методики демонстрируют широкий разброс данных. Наявні методики показують широкий розкид даних.
эквивалентный размах напряжений постоянной амплитуды еквівалентний розмах напружень постійної амплітуди
Чистый широкий пляж заповедника Бирючий. Чистий широкий пляж заповідника Бірючий.
Массовый размах получили физкультура и спорт. Широкого розмаху набули фізкультура і спорт.
объектив 140 градусов Широкий угол об'єктив 140 градусів Широкий кут
В стихах Эмина есть размах, масштабность. У віршах Еміна є розмах, масштабність.
Широкий выбор оснастки и аксессуаров Широкий вибір оснастки та аксесуарів
Во-первых, миротворческие операции приобрели значительный размах. По-перше, миротворчі операції набули значного розмаху.
слишком широкий или узкий кончик носа; занадто широкий або вузький кінчик носа;
Размах ластов достигал 5 метров. Розмах ластів досягав 5 метрів.
Этот вечер - широкий и шумный, Цей вечір - широкий і галасливий,
Творчеству Тимура Кибирова свойствен эпический размах. Творчості Тимура Кібірова властивий епічний розмах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!