Примеры употребления "Широкого розмаху" в украинском с переводом на русский

<>
Широкого розмаху в 30-і роки набув стахановський рух. В 30-х годах широкий размах получает стахановское движение.
Рух набувало все більш широкого розмаху. Движение приобретало все более широкий размах.
Доноси в Азербайджані набули широкого розмаху. Доносительство в Азербайджане приняло большой размах.
Партизанський рух набирав широкого розмаху. Партизанское движение принимало широкий размах.
Широкого розмаху набули фізкультура і спорт. Массовый размах получили физкультура и спорт.
Навчання за фахом "Верстатник широкого профілю" Обучения по профессии "Станочник широкого профиля"
Метелик у розмаху крил 18-25 мм; Бабочка в размахе крыльев 18-25 миллиметров;
Володіла красивим голосом широкого діапазону. Обладала красивым голосом обширного диапазона.
Гонка озброєнь набрала нечуваного розмаху. Гонка вооружений набрала небывалого размаха.
Радниками банківських структур широкого профілю; Советниками банковских структур широкого профиля;
Особливого розмаху дії партизанів досягли на Чернігівщині. Особый размах действия партизан был на Черниговщине.
Сучасний різноробочий - це фахівець широкого профілю. Современный экстрасенс - это специалист широкого профиля.
Крила в розмаху до 30 мм; Крылья в размахе до 30 мм;
стійкість до широкого діапазону температур; устойчивость к широкому диапазону температур;
Самка до 9 см ширини в розмаху; Самка до 9 см ширины в размахе;
Централізація широкого спектру процесів взаємодії Централизация широкого спектра процессов взаимодействия
Розгул злочинності досягає величезного розмаху. Разгул преступности достигает огромного размаха.
Це антибіотик широкого спектру дії. Это антибиотик широкого спектра действия.
Конвойні операції набули величезного розмаху. Конвойные операции приобрели огромный размах.
Будуються регіональні волоконно-оптичні канали широкого призначення. Строятся региональные волоконно-оптические каналы широкого назначения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!