Примеры употребления "шаблонам" в русском с переводом на украинский

<>
Следование шаблонам не гарантирует качество сценариев. Дотримання шаблонів не гарантує якість різновидів.
Автоматическое распознавание атак по шаблонам Автоматичне розпізнавання атак по шаблонах
Фильтрация трафика по известным шаблонам атак Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак
Большинство индивидов живет по шаблонам. Більшість індивідів живе по шаблонах.
Формирование и печать документов по шаблонам Формування та друк документів по шаблонах
Создание документов по шаблонам (docx, xlsx) Створення документів по шаблонах (docx, xlsx)
Используется шаблон для мебельной петли. Використовується шаблон для меблевої петлі.
Навигационные шаблоны: Лауреаты премии "Тони" Навігаційні шаблони: Лауреати премії "Тоні"
Реализована возможность выбора шаблона блока. Реалізована можливість вибору шаблону блоку.
Несложная в использовании система шаблонов. Нескладна у використанні система шаблонів.
Демо-магазины на различных шаблонах Демо-магазини на різних шаблонах
Внимательно ознакомьтесь с шаблоном резюме. Уважно ознайомтеся із шаблоном резюме.
Работа с шаблонами виртуальных машин Робота з шаблонами віртуальних машин
Имя (в шаблоне "наименование полное") Ім'я (в шаблоні "найменування повне")
Шаблон Милые обезьяны, сердце, горизонтальные полосы Візерунок Милі мавпи, серце, горизонтальними смугами
Распечатай шаблон для цифры 2. Роздрукуй шаблон для цифри 2.
Создавайте шаблоны и регулярные платежи Створюйте шаблони та регулярні платежі
Образец бланка (пример шаблона) инструкции. Зразок бланку (приклад шаблону) Довідки.
Установка бесплатных шаблонов и расширений. Установка безкоштовних шаблонів і розширень.
DIET основаны на шаблонах Jade. DIET базується на шаблонах Jade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!