Примеры употребления "час от часу не легче" в русском с переводом на украинский

<>
Час от часу опасность и труды Час від часу небезпека і праці
Хотя болельщикам от этого не легче. Проте вболівальникам від цього не легше.
Впрочем тем, кто оставался было не легче. Тим, хто залишився, було не легше.
Ее ждут с часу на час. Її чекають з години на годину.
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Психоаналитическая терапия - 1 час - 1500 грн. Психоаналітична терапія - 1 година - 1500 грн.
К этому часу вещественные доказательства изъяты. На даний час речові докази вилучено.
Благодаря этому выдержать потуги значительно легче. Завдяки цьому витримати потуги значно легше.
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Присоединяйтесь к Часу Земли 2010! Долучайтесь до Години Землі 2010!
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
ACO-8 Воздушный компрессор с микрофильтрацией 8m3 / час ACO-8 повітряний компресор з мікрофільтрацією 8m3 / год
В котором часу заезд / выезд? О котрій годині заїзд / виїзд?
до 10 раз легче бетонной стяжки до 10 разів легше бетонної стяжки
Выпуск именной карты - 1 час! Випуск іменної картки - 1 година!
Присоединяйтесь к Часу Земли 2011! Зареєструйся на Годину Землі 2011!
Они легче рассказывают о желаниях. Вони легше розповідають про бажання.
Услуги 1 официанта - 150 грн / час; Послуги 1 офіціанта - 150 грн / год;
Было это уже в первом часу ночи. Було це вже о першій годині ночі.
Воспитывать детей легче, чем перевоспитывать. Виховувати дитину легше, ніж перевиховувати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!