Примеры употребления "годину" в украинском с переводом на русский

<>
Цілу годину ходив з рогаткою, Целый час ходил с рогаткой,
Платна, 1,50 євро за годину. Платная, 1,50 евро в час.
Каса зачиняється на 1 годину раніше. Касса закрывается на один час раньше.
Годинники переведуть на годину назад. Часы переведут на час назад.
Споживана потужність світильника на годину, Вт Потребляемая мощность светильника в час, Вт
І ще не оплаканий годину? И еще не оплаканный час?
У Зоні відчуження - 22 мікрорентгена на годину. В зоне отчуждения - 23 микрорентген в час.
заощаджений час: 0:39 годину сэкономленное время: 0:39 час
Загальноприйнятий коефіцієнт повітрообміну - 10 кубометрів на годину. Общепринятый коэффициент воздухообмена - 10 кубометров в час.
Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.
Лінія дроблення стружки, 2 тонни на годину Линия дробления стружки, 2 тонны в час
Сирени темної в годину розлуки Сирени темной в час разлуки
Пропускна здатність аеровокзалу - 300 пасажирів на годину. Пропускная способностью аэровокзала - 300 пассажиров в час.
заощаджений час: 2:10 годину сэкономленное время: 2:10 час
Нехай на годину заклять, у вихорі голосів Пусть в час заклятий, в вихре голосов
заощаджений час: 3:18 годину сэкономленное время: 3:18 час
Пропускна спроможність аеровокзалу - 200 пасажирів на годину. Пропускная способность аэровокзала - 200 пассажиров в час.
заощаджений час: 0:57 годину сэкономленное время: 0:57 час
Раніше наша гідроелектростанція виробляла 360 кіловат на годину. Тогда наша гидроэлектростанция вырабатывала 360 киловатт в час.
У Кербелі запровадили комендантську годину. В Кербеле введен комендантский час.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!